conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles中文是什么意思

• 减少自然灾害预警系统国际会议

• "conférence"中文翻译    音标：[kɔ̃ferãs] n.f.
• "conférence internationale"中文翻译    国际研讨会
• "internationale"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] 专业辞典 (复数~aux) adj.f 【体】国际比赛
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "rapide"中文翻译    音标：[rapid] a. 快的，迅速的；湍急的；陡峭的 m. 急流，险滩；特别快车 a.,
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "prévention"中文翻译    音标：[prevãsjɔ̃] f. 偏见，成见；拘押；控告；拘留期；预防措施 f. 偏见, 成见
• "prévention des catastrophes"中文翻译    灾害预防
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "conférence internationale sur la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年国际会议
• "position commune africaine pour la conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    关于减少自然灾害世界会议的非洲共同立场
• "conférence interaméricaine sur la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    美洲减少自然灾害会议
• "conférence internationale sur les incidences des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    自然灾害影响问题国际会议
• "fonds d’affectation spéciale pour les préparatifs de la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    筹备国际减少自然灾害十年信托基金
• "comité directeur des nations unies pour la décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年联合国指导委员会
• "cadre international d’action pour la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年国际行动框架
• "conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles - un monde plus sûr au xxie siècle" 中文翻译 :    减少自然灾害世界会议减少自然灾害世界会议－建设二十一世纪更安全的世界
• "colloque régional sur la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年区域专题讨论会
• "décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年
• "conférence asiatique sur la prévention des catastrophes" 中文翻译 :    亚洲减灾大会
• "conférence mondiale sur la prévention des catastrophes" 中文翻译 :    世界减灾会议
• "déclaration de tokyo sur la décennie internationale de la prévention catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年东京宣言
• "groupe spécial international d’experts pour la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年国际特设专家组

• Cette réunion pourrait exploiter les résultats de la Conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles (voir par. 111 ci-dessus).
  这次会议可以扩大国际减少自然灾害预警系统会议的结果(见上文第114段)。
• Tous les aspects de cette question ont été examinés par une conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles, qui s’est tenue à Postdam (Allemagne) en septembre 1998.
  1998年9月在德国波茨坦举行了减少自然灾害预警系统国际会议,讨论了自然和类似灾害的预警的所有方面。
• Les ateliers régionaux et la Conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles, qui s’est tenue à Potsdam (Allemagne) en 1998, ont fait des recommandations concernant la nécessité d’utiliser les technologies spatiales dans la planification de la gestion des catastrophes et les activités opérationnelles.
  各区域讲习班和1998年在德国波茨坦举行的国际减少自然灾害预警系统会议就空间技术用于灾害管理规划和业务活动的必要性提出了建议。
• L’adoption de deux résolutions de l’Assemblée générale et la mise en place d’un vaste processus de consultations interinstitutions ont donné lieu à la conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles, qui s’est tenue à Potsdam (Allemagne), en septembre 1998 (pour en savoir plus sur la Conférence de Potsdam, voir par. 22 ci-dessus).
  经大会的两项决议及机构间的透彻协商进程促使1998年9月在德国波茨坦召开了减少自然灾害预警系统国际会议(该次波茨坦会议的详情见上文第22段)。
• Le rapport du Secrétaire général, élaboré avec la participation de l’Organisation météorologique mondiale (OMM), la FAO et diverses ONG, marque une étape importante dans la préparation de la Conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles qui aura lieu à Potsdam (Allemagne) en 1998.
  秘书长的报告是在世界气象组织(气象组织)、粮农组织和非政府组织参与下编写的,它是1998年德国波茨坦发展早期预警系统促进减少自然灾害问题国际会议筹备进程的重要一步。
• On constate, à l’issue de cette Décennie, qu’une synergie considérable s’est établie entre responsables de la gestion des catastrophes du monde entier. [...] Les ateliers régionaux et la Conférence internationale sur les systèmes d’alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles, qui s’est tenue à Potsdam (Allemagne) en 1998, ont fait des recommandations concernant la nécessité d’utiliser les technologies spatiales dans la planification de la gestion des catastrophes et les activités opérationnelles.
  随着减灾十年接近尾声，有迹象表明全世界的灾害管理界已建立了巨大的协同能力。 [.]各区域讲习班和1998年在德国波茨坦举行的国际减少自然灾害预警系统会议就空间技术用于灾害管理规划和业务活动的必要性提出了建议。